Redewendungen – Oft verwendet, Ursprung
unbekannt?!Redewendungen – Oft verwendet, Ursprung
unbekannt?!Redewendungen: Episoden 2010 – Episode 78 bis 82 (schwierige Verzeihung)
Episode 82: Lausige Leberwurst (Dezember 2010)
die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen/sein
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen/gekrochen
jemandem ist ein Floh über die Leber gehüpft
etwas auf der Leber haben
etwas frisst jemandem an der Leber
Was ist dir/dem/der denn über die Leber gelaufen/gekrochen?
Episode 81: Nicht oft bis fast nie Erlass (Oktober 2010)
alle Jubeljahre (einmal)
Episode 80: Faschistisch-kommunistische Einheit (Juli 2010)
Die fünfte Kolonne
Fünfte Kolonne
Episode 79: Wisch und weg (April 2010)
Schwamm drüber!
bei jemandem in der Kreide stehen/sein
in die Kreide gekommen/geraten sein
mit doppelter Kreide (an)schreiben
mehrspitzige Kreide
jemandem etwas ankreiden
ein wahrer Schwamm von einem Menschen
Episode 78: Short und spicy (Februar 2010)
In der Kürze liegt die Würze
Redewendungen: Episoden 2009 – Episode 73 bis 77 (menschliche Tragödien)
Episode 77: Ohne Mama im Gelände (Dezember 2009)
Allein auf weiter Flur (stehen)
mutterseelenallein
Episode 76: Juncus und Vicia bekommen Besuch (Oktober 2009)
in die Binsen gehen
in die Wicken gehen
hingehen, wo die Binsen wachsen
Episode 75: Pappenheim vs. Magdeburg (Juli 2009)
magdeburgisieren
Magdeburgisierung
seine Pappenheimer kennen
Ich kenn (doch) meine Pappenheimer!
Spitzbube
Der Krieg ernährt den Krieg
Episode 74: Schillers Glocke (ohne Klöppel) (Mai 2009)
Drum prüfe, wer sich ewig bindet
Der Wahn ist kurz, die Reu’ ist lang
Wehe, wenn sie losgelassen
Da werden Weiber zu Hyänen
Gefährlich ist's, den Leu zu wecken
Das Auge des Gesetzes
Wo rohe Kräfte sinnlos walten
Wenn die Glock’ soll auferstehen, muss die Form in Stücke gehen
Episode 73: Niemals (lange) überlegen (März 2009)
nicht (lange) fackeln
ohne (großes) Gefackel
ohne (lange) zu fackeln
ohne langes Fackeln
nicht (lange/viel/weiter) gefackelt!
Redewendungen: Episoden 2008 – Episode 68 bis 72 (missliche Lagen und Durchschnitte)
Episode 72: Quickie mit der Mieze (Dezember 2008)
Das geht (ja) wie’s Katzenficken
Das geht (so schnell) wie das Katzenmachen
So schnell wie es die Katzen machen/wie’s Katzen machen
Episode 71: Durchschnittliche Nachkriegsfilmstars (Oktober 2008)
Otto Normalverbraucher
Lieschen Müller
Dr. Lieschen Müller
Ach du liebes Lieschen!
Episode 70: Zu normale Durchschnittspaare (Juli 2008)
Krethi und Plethi
Hinz und Kunz
Episode 69: Die weise Rettung eines jüdischen Hurensohns (Mai 2008)
Salomonische Weisheit
ein zweiter Salomo(n)
weise wie Salomo
Salomonisches Urteil
Salomonische Entscheidung
salomonisch
Episode 68: Tintenbad (März 2008)
in die Tinte geraten
(schön) in der Tinte sitzen
tief in der (dicken) Tinte stecken
in die Tinte fallen
in die Tinte reiten/tauchen
in der Tunke/Patsche sitzen/stecken
in die Tunke/in die Patsche geraten
in die Patsche/Tunke reiten/tauchen/führen
in die Brühe fallen
in die Sauce geraten
in die Suppe reiten/tauchen
in der Tinte bei jemandem sein
sich aus der Tinte ziehen
jemandem aus der Patsche helfen
jemanden aus der Patsche ziehen
Redewendungen: Episoden 2007 – Episode 63 bis 67 (dünner Wein und feuriges Wasser)
Episode 67: Indianischer Krieg und Frieden (Dezember 2007)
das Kriegsbeil ausgraben
in voller Kriegsbemalung
das Kriegsbeil begraben
die Friedenspfeife rauchen
Episode 66: Wein, Weib und … (Oktober 2007)
etwas in/im Alkohol ertränken
Der Wein erfreut des Menschen Herz
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang
sich in Wichs schmeißen/werfen
aufgewichst
(das/es ist) alles eine Wichse
jemandem eine wichsen
die Fresse polieren
einen Schlag kriegen/bekommen
eine gewichst bekommen/kriegen
einen Schlag mit der Wichsbürste weghaben
einen Hau/Hieb mit der Wichsbürste (bekommen) haben
Geld verwichsen
Vollwichs
in vollem Wichs
Episode 65: Wasser oder Wein? (August 2007)
in vino veritas
Wasser in den Wein gießen
reinen/klaren Wein einschenken
heimlich Wein trinken und öffentlich Wasser predigen
Wasser predigen und Wein trinken
Episode 64: Überflüssiges (Wasser) (Juni 2007)
Wasser ins Meer/in den Brunnen/Bach/Fluss schütten/tragen
wässriger Mund
das Wasser läuft im Mund(e) zusammen
Wasser auf jemandes Mühle sein/gießen/leiten
Das ist Wasser auf seine Mühle!
alle Wasser auf seine Mühle leiten/richten
Wasser in ein Sieb/mit einem Sieb schöpfen/tragen
Schlag ins Wasser
Bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg/Bach hinunter/hinab
dem Wasser seinen Lauf lassen
Das Wasser muss seinen Lauf haben!
Alle Wasser fließen ins Meer
Episode 63: Schön dünn (März 2007)
sich dünne machen
spindeldürr
dünn wie eine Spindel
dumm wie Bohnenstroh
(lang/groß/dünn wie eine) Bohnenstange
grob wie Bohnenstroh
verdünnisieren
dünn gesät
das Brett/Holz bohren, wo es am dünnsten ist
dünne bohren
nicht gern dicke Bretter/hartes Holz bohren
Dünnbrettbohrer
Redewendungen: Episoden 2006 – Episode 57 bis 62 (festliches Wetter und fatale Enden)
Episode 62: Bombiges und Granatiges (Dezember 2006)
mit Bomben und Granaten durchfallen
voll wie eine Granate
granatenvoll
voll wie eine Haubitze/Strandkanone/wie tausend Mann
Sexbombe
(Potz) Bomben und Granaten!
Bombenform/-hitze/-erfolg/-verträge/-gehalt/-gedächtnis/-trend/-wetter/-geschäft/-stimmung
bombastisch
bombig
bombensicher/-fest
Da schlage eine Bombe drein!
wie eine Bombe einschlagen
die Bombe platzt
die Bombe kommt zum Platzen
die Bombe ist am Bersten/Zerspringen
die Bombe platzen lassen
tickende Zeitbombe
Die Bombe tickt (schon)!
Episode 61: Absonderliches Unwetter (Oktober 2006)
Donnerkeil!
Potz Blitz!
Potz Donner(wetter)!
Donnerwetter! Parapluie!
Donnerbalken
aus einem Furz einen Donnerschlag machen
Latrinenparole
keinen Furz wert sein
(sich) keinen Furz/Pups aus etwas (zu) machen
wie ein geölter Blitz
(schnell) wie ein Blitz
blitzschnell/-artig
Himmeldonnerwetter!
Himmel, Kreuz, Donnerwetter!
Himmel, Arsch und Wolkenbruch!
Himmel, Arsch und Zwirn!
Himmel, Gesäß und Nähgarn!
Episode 60: Ertrinken (August 2006)
das Wasser geht/steht bis zum Hals/an die Kehle/zur Kehle/an den Kragen
bis an/über den Hals in Schulden stecken
das Wasser läuft einem in den Mund/ins Maul
sich/den Kopf/einen (kaum noch) über Wasser halten (können)
das Wasser schlägt einem über dem Kopf zusammen
über den Kopf wachsen
ins Wasser gehen
ins Wasser fallen
in den Brunnen fallen
das Kind ist (bereits) in den Brunnen gefallen
den Brunnen (erst) zudecken/zuschütten, wenn das Kind/Kalb hineingefallen ist
den Stall (erst) zuschließen, wenn die Kuh/das Pferd gestohlen ist
Wasser hat keine Balken
aussehen wie eine Wasserleiche
wie aus dem Wasser gezogen (sein)
Episode 59: Es werde Flut! (Juni 2006)
schnurz (und piepe)
Nach uns/mir die Sintflut!
schnuppe
schnurzpiepegal/piepegal/schnurzpiepe/schniepe
Da möge/möchte doch eine zweite Sintflut kommen!
Sintflut/sintflutartig
Episode 58: Germanisch-italienischer Wetterbericht (April 2006)
Blitzdenker
blitzgescheit
dastehen wie vom Blitz/Donner getroffen
dastehen wie die Kuh, wenn’s donnert
ein Gesicht machen/schielen wie eine Gans, wenn’s donnert
wie vom Blitz/Donner gerührt
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
wie ein Blitz einschlagen
Donner und Blitz!
Donnerwetter!
Donnerlüttchen!
Donnerlittchen!
Ach du Donnerchen!
ein Donnerwetter loslassen
Zum Donnerwetter (noch einmal)!
Da soll doch (gleich) ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen/dreinfahren!
wie das leibhaftige Donnerwetter
Donner und Doria!
aufgedonnert/aufdonnern
Episode 57: Niemals! Und schon gar nicht feiertags! (Februar 2006)
wenn Ostern und Pfingsten/Weihnachten zusammenfallen/auf einen Tag fallen
(ein Gefühl) wie Weihnachten und Ostern (zusammen)
Sankt Nimmerleinstag
auf St. Nimmers/den Nimmermehrstag
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
ad Kalendas Graecas
geschmückt/heraus-/aufgeputzt wie ein Pfingstochse
aufgeputzt sein wie ein Palmesel
ein Pfingstochse/(rechter) Palmesel sein
Redewendungen: Episoden 2005 – Episode 51 bis 56 (Eisen und Federn)
Episode 56: Sinnloses mit Federn (Dezember 2005)
nicht viel Federlesens machen
ohne langes/viel Federlesen/Federlesens
einem die Federn lesen/klauben
Federn in den Wind schütten
ohne Federn fliegen wollen
fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind
mit fremden Federn fliegen
Episode 55: Schriftsteller im Bett (Oktober 2005)
von den Federn aufs Stroh kommen
zu Federn kommen
in die/den Federn
sich aus den Federn machen
aus den Federn kriechen
nicht aus den Federn kommen
zur Feder greifen
etwas führt einem die Feder
eine flüssige/flotte Feder schreiben/haben/führen
von der Feder leben (müssen)
eine scharfe/spitze Feder schreiben/haben/führen
die Feder in Galle tauchen
der Tod nimmt einem die Feder aus der Hand
Episode 54: Geklauter Federschmuck (August 2005)
sich mit fremden Federn schmücken
Federn lassen (müssen)
eine Feder ausrupfen
mit jemandem (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben
Episode 53: Alteisen (Juni 2005)
Schrott reden/erzählen
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott (Schrott) nicht zu sorgen
zum alten Eisen werfen
zum alten Eisen gehören/zählen
aufs Abstellgleis schieben
noch nicht zum alten Eisen gehören
auf Eisen beißen
Eisenbeißer
auf Granit beißen
eiserne Ration
zum eisernen Bestand gehören
eiserner Kassenbestand
Episode 52: Die Eisenbahn (April 2005)
(es ist) höchste Eisenbahn
(die) allerhöchste Eisenbahn
blank (wie ‘ne Eisenbahn)
blank ziehen
mit einem blank stehen
Episode 51: Eisern sein (Februar 2005)
Eiserner Vorhang
eiserner Wille
mit eiserner Faust (regieren)
mit eisernem Zepter (regieren)
Der Eiserne Kanzler
mit eisernem Besen auskehren
mit eiserner Stirn
mit eiserner/harter Hand (führen/lenken)
das Zepter schwingen/führen
mit eiserner Rute
die Stirn haben (etwas zu tun)
eiserne Miene
Aber eisern!
Redewendungen: Episoden 2004 – Episode 45 bis 50 (Ente, Blaues und Eisenstart)
Episode 50: Ferrum I (Dezember 2004)
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
kaltes Eisen schmieden
mehrere/zwei/noch ein/viele Eisen im Feuer haben
ein Eisen im Feuer haben
das Eisen aus dem Feuer holen
ein heißes Eisen (anfassen/anpacken)
in Eisen legen
Episode 49: Blaue Konflikte (November 2004)
jemanden grün und blau schlagen
sich grün und blau ärgern
grün und blau vor Ärger werden
jemandem wird es grün und blau vor Augen
mit einem blauen Auge davonkommen
Das hätte (auch) ins Auge gehen können!
blaue Bohnen (hageln/regnen)
das Blaue vom Himmel versprechen/herunterlügen/herunterreden
blauen Dunst vormachen
blauer Brief
Episode 48: Blauer Wunderplanet (August 2004)
(unser) Blauer Planet
blaue Stunde
sein blaues Wunder erleben
Blaues Gold
(politische) Blauäugigkeit
blauäugig (argumentieren)
Episode 47: Blauer Look (Juni 2004)
Blaustrumpf
Blaujacken
blaue Jungs
Blauhelm
Blaumann
Blaublütiger
blaues Blut (in den Adern haben)
Episode 46: Die montägliche Fahrt ins Blaue (April 2004)
blaumachen
einen blauen Montag machen
ins Blaue fahren
Fahrt ins Blaue
ins Blaue hinein (handeln/reden)
Episode 45: Quak! (Februar 2004)
ablaufen wie das Wasser am Entenflügel
schwimmen wie eine bleierne Ente
lahme Ente
geschwätzig wie ein Entenbürzel
Zeitungsente (Presseente/Ente)
von blauen Enten predigen
ein hässliches Entlein
kalte Ente
Redewendungen: Episoden 2003 – Episode 37 bis 44 (Argus, Hermes, Ritter, Faden, Strich, Bart, Bock, Adam)
Episode 44: Die Adams (Dezember 2003)
bei Adam und Eva anfangen
von Adam und Eva stammen
(im) Adamskostüm
(im) Evaskostüm
seit Adams Tagen/Zeiten
der alte Adam
den alten Adam ausziehen/ersäufen
der alte Adam regt sich (wieder)
nach Adam Riese
Episode 43: Geil und stur (November 2003)
geiler Bock
Hurenbock
stur wie ein Bock
Bockbeinigkeit
Bockigkeit/bocken/bockig
(einen) Bock (auf etwas) haben
etwas (nur so) aus Bock machen
keinen Bock (auf etwas) haben
null Bock!
einen/den Bock haben
jemanden stößt der Bock
Bockmist machen/bauen
einen (groben) Bock schießen
etwas verbocken
den Bock zum Gärtner machen
jemanden ins Bockshorn jagen
sich nicht ins Bockshorn jagen lassen
den Bock melken (wollen)
jetzt ist der Bock fett
Episode 42: Antlitzpelz (Oktober 2003)
etwas in den Bart brummen/brummeln/murmeln
jemandem um den Bart gehen
jemandem Honig/Brei um den Bart/Mund/das Maul schmieren
ein Streit um des Kaisers Bart
um des Kaisers Bart streiten
(so) einen Bart haben
über den Löffel barbieren/balbieren
Der Bart ist ab!
Jetzt ist der Bart (aber) ab!
Beim Barte des Propheten (schwören)!
Bei seinem Barte!
Episode 41: Gerade, kürzere Linie (September 2003)
jemanden auf dem Strich haben
etwas ins Visier nehmen
jemanden abschießen (wollen)
jemanden/etwas aufs Korn nehmen
jemanden/etwas auf dem Korn/auf der Kimme haben
jemanden/etwas auf dem Kieker haben
auf den Strich gehen
Strichmädchen
etwas geht gegen/wider den Strich
jemandem einen (dicken) Strich durch die Rechnung machen
gegen den Strich bürsten
Strich drunter!
einen (dicken) Strich unter etwas machen/ziehen
mit einem Federstrich
einen Schlussstrich unter etwas ziehen
(nur noch) ein Strich in der Landschaft sein
einen Strich (zu viel) haben
keinen Strich (mehr) tun/machen
unterm Strich
unter dem Strich sein/liegen
Episode 40: Faden(scheinigkeiten) (Juli 2003)
fadenscheinig
da(von) beißt die Maus keinen Faden ab
an etwas keinen guten Faden lassen
keinen trockenen Faden mehr am Leib haben
nach Strich und Faden
etwas hängt am seidenen/dünnen Faden
das Schwert des Damokles hängt/schwebt über jemandem/jemandes Haupt
ein Damoklesschwert über sich hängen haben
etwas hängt/schwebt wie ein Damoklesschwert über einem
den Faden verlieren
der Faden reißt
Roter Faden
alle Fäden in der Hand (be)halten/haben
alle Fäden laufen in der/einer Hand zusammen
Ariadnefaden
Leitfaden
Episode 39: Armer Ritter (Juni 2003)
(Der) Ritter (von) der traurigen Gestalt
ein Don Quijote sein
gegen/mit Windmühlen kämpfen
Kampf gegen Windmühlenflügel
ritterlich/Ritterlichkeit
Ritter ohne Furcht und Tadel
Wer wagt es, Rittersmann oder Knapp ...?
Ritterschlag
wie der Reiter/Ritt über den Bodensee
Ritter vom Geist
Ritter der Feder
Episode 38: Wer versiegelt luftdicht? (April 2003)
hermetisch (abriegeln/verschließen)
ein Buch mit sieben Siegeln (sein)
Episode 37: Argwöhnisch äugt der Argus (Februar 2003)
mit Argusaugen beobachten/bewachen
argusäugig
Argusaugen haben
Redewendungen: Episoden 2002 – Episode 29 bis 36 (Ausland, Schwarzes, Mutterschwein und Kopfsachen)
Episode 36: Kopf hoch zum Köpfen (Dezember 2002)
den Kopf verlieren
kopfloses Handeln
den Kopf oben behalten
Kopf hoch!
(nicht) den Kopf hängen lassen
den Kopf zu hoch tragen
den Kopf hinhalten müssen
nicht gleich den Kopf kosten
jemandem nicht gleich den Kopf abreißen
Jetzt müssen Köpfe rollen!
jemanden einen Kopf kürzer machen
den Kopf fordern
Kopf und Kragen riskieren
sich um Kopf und Kragen reden/bringen
es geht um Kopf und Kragen
seinen Kopf aus der Schlinge ziehen
Was man nicht im Kopf hat, das muss man in den Beinen haben
sich nicht auf den Kopf spucken lassen
sich nicht auf dem Kopf herumtanzen/herumtrampeln lassen
jemandem auf den Kopf spucken können
Episode 35: Kopf, Köpfchen, ... (November 2002)
Köpfchen, Köpfchen!
sich etwas durch den Kopf gehen lassen
sich einen Kopf (um/über etwas) machen
sich (über etwas) den Kopf zerbrechen/zermartern/zergrübeln
(jemandem) Kopfzerbrechen machen/bereiten
sich den Kopf anderer zerbrechen
jemandem raucht der Kopf
sich die Köpfe heißreden
einen kühlen/klaren Kopf bewahren
etwas schießt einem (plötzlich) durch den Kopf
jemandem schwirrt der Kopf
nicht (mehr) wissen, wo einem der Kopf steht
den Kopf voll haben
nicht ganz richtig im Kopf sein
Stroh/Sägemehl/Sülze/Scheiße/Häcksel/einen Furz/Fürze/Raupen/(große) Graupen/Rosinen im Kopf haben
jemandem Raupen in den Kopf setzen
Flausen im Kopf haben
ein Brett vor dem Kopf haben
Mir dreht sich der Kopf
Kopf zu/dicht machen
Episode 34: Faust I (September 2002)
faustisch
Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Taten sehn!
Die Botschaft hör’ ich wohl …
Politisch Lied, ein garstig Lied!
Es muss auch solche Käuze geben
die Gretchenfrage stellen
Das ist die Gretchenfrage!
des Pudels Kern
Das ist (also) des Pudels Kern!
Episode 33: Sauerei (August 2002)
unter aller Sau
Perlen vor die Säue werfen
Schwein haben/gehabt
unter aller Kanone
(interessiert) keine Sau
die wilde Sau spielen
die Sau rauslassen
zur Sau machen
eine Sau durchs Dorf treiben
schreien wie eine angestochene Sau
wie eine gesengte Sau
Ich werd’ zur Sau
Episode 32: Farbige (Ex-)Mitbürger (Juni 2002)
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen
Mohrenwäsche
einen Mohr weiß waschen
Montezumas Rache
der letzte Mohikaner/Letzte der Mohikaner
Schwarzhandel
Schwarzkopie
Schwarzbrennerei
Episode 31: Schwarz II (Mai 2002)
Schwarze Zahlen (schreiben)
anschwärzen
Schwarze Seele
den Schwarzen Peter zuschieben
ins Schwarze getroffen haben
Schwarze Kassen/Konten
das Schwarze Gold
Schwarze Witwe
Episode 30: Black I (März 2002)
(etwas) schwarz auf weiß (bekommen/haben)
schwarzer Tag
schwarzmalen
etwas in den schwärzesten Farben sehen/schildern/malen/darstellen
etwas durch die schwarze Brille sehen
schwarzsehen
die Schwarze Liste
die Schwarze Kunst/Magie/Messe
Schwarzarbeit/schwarzarbeiten
(so lange) warten, bis man schwarz wird
sich schwarzärgern
schwarz vor Augen werden
einem nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen
Schwarzfahrer/schwarzfahren
Schwarzhörer/-seher
der Schwarze Tod
Schwarzer Humor
Episode 29: Andere Länder (Februar 2002)
etwas kommt einem spanisch vor
getürkt/türken
einen Türken bauen
hinter schwedischen Gardinen
Alter Schwede
Da ist etwas faul im Staate Dänemark
Redewendungen: Episoden 2001 – Episode 25 bis 28 (Bär, Buchstabe, Sand, Wolf)
Episode 28: Wölfe aller Art (Dezember 2001)
Wolf im Schafspelz
mit den Wölfen heulen
unter (die) Wölfe geraten (sein)
homo homini lupus
lupus in fabula
jemanden durch den Wolf drehen
sich wie durch den Wolf gedreht fühlen
sich einen Wolf laufen
Episode 27: Die Waffe des Sandmännchens (Oktober 2001)
jemandem Sand in die Augen streuen
der Sandmann kommt/war schon da
wie Sand am Meer
auf Sand bauen/gebaut
etwas in den Sand setzen
jemanden auf den Sand setzen
auf dem Sand sitzen
im Sande verlaufen sein
Sand im Getriebe
den Kopf in den Sand stecken
Episode 26: Buchstaben (August 2001)
das A und O
wer A sagt, muss auch B sagen
von A bis Z
ein X für ein U vormachen
nach Schema F
eins a
Episode 25: Jobs von Bären (Juli 2001)
der Bär ist los
hier/da/dort geht der Bär ab
hier/da/dort steppt der Bär
sich einen Bären aufbinden lassen
jemandem/etwas einen Bärendienst erweisen
Redewendungen: Episoden 2000 – Episode 20 bis 24 (Politiker, Schaf, Ungemach, Kreuze, Staubasche)
Episode 24: Asche und Staub (November 2000)
sich Asche aufs Haupt streuen
sein Haupt mit Asche bestreuen
in Sack und Asche gehen
(sich) wie (ein) Phönix aus der Asche (erheben)
(sich) den Staub von den Füßen schütteln
sich aus dem Staub machen
Staub aufwirbeln
Episode 23: Kreuz(igungen) (September 2000)
zu Kreuze kriechen
es ist ein Kreuz mit jemandem
Das ist ein Kreuz ...
drei Kreuze hinter etwas/jemandem machen
Das sollst du am Kreuze bereuen!
jemanden aufs Kreuz legen
aufs Kreuz fallen
jemandem das Kreuz aushängen
sich/jemandem das Kreuz brechen
etwas hat jemandem das Kreuz gebrochen
im/ins Kreuzfeuer stehen/geraten
Episode 22: Unangenehmes (Juli 2000)
Spießrutenlauf(en)
Gang nach Canossa
ins Fettnäpfchen/in den Fettnapf treten
keinen Fettnapf/kein Fettnäpfchen auslassen
von einem Fettnäpfchen ins andere treten
zur Minna machen
einen Kotau machen
Episode 21: Schafe (April 2000)
das Schwarze Schaf (sein)
die Schafe von den Böcken scheiden/trennen
sein Schäfchen ins Trockene bringen/im Trockenen haben
Episode 20: Aus gegebenem Anlass (Februar 2000)
Vitamin B
Eine Hand wäscht die andere
(nur) die Spitze des Eisbergs
(nicht) das Ende der Fahnenstange (erreichen)
Dreck am Stecken haben
(eine) Leiche(n) im Keller (haben)
Unschuldslamm
Sündenbock
Redewendungen: Episoden 1999 – Episode 12 bis 19 (Huf, Fellhaut, Alkohol, Punkt, Pfeffer, Geld, Pflanze, Politik)
Episode 19: Politisches Treiben (November 1999)
(ohne) Hand und Fuß/weder Hand noch Fuß haben
den Kürzeren ziehen
weg vom Fenster sein
jemanden verprellen
den Gordischen Knoten durchschlagen/lösen
(etwas/alles) unter Dach und Fach (bringen/haben)
(allen) Unkenruf(en zum Trotz)
mit heißer Nadel genäht/gestrickt
Episode 18: Grünzeug (Oktober 1999)
ins Gras beißen
(sich) die Radieschen von unten ansehen/angucken
darüber ist (längst/schon) Gras gewachsen
das Gras wachsen hören
jemandem nicht grün sein
etwas/jemanden über den grünen Klee loben
sich (seitwärts) in die Büsche/ins Gebüsch schlagen
da ist etwas im Busche
auf den Busch klopfen
mit etwas hinter dem Busch halten
Strauchdieb
gegen etwas ist kein Kraut gewachsen
Kräutchen/Kräutlein Rühr-mich-nicht-an/Rührmichnichtan
etwas schießt ins Kraut
Das macht das Kraut/den Kohl (auch) nicht (mehr) fett
wie Kraut und Rüben (durcheinander)
Da haben wir/Dann hast du den Salat
einen Kaktus pflanzen/setzen
Episode 17: Das Wichtigste auf dieser Welt (August 1999)
Geld regiert die Welt
Moneten
Die Freundschaft hört beim Geld auf
Peseten
schnöder Mammon
Diener/Knecht des Mammons
Penunzen
Kröten
Zaster
Asche/Kohle/Knete/Pinke(pinke)/Flocken/Moos/Piepen/Schotter/Kies/Mäuse/…
Dukaten
keinen/nicht einen Heller wert sein
keinen Heller für jemanden/etwas geben
auf Heller und Pfennig (bezahlen)
Reibach machen
Geld scheffeln
Der Rubel rollt
den Rubel rollen lassen
umrubeln
Stange Geld
Batzen Geld
Geld stinkt nicht
nach Geld stinken
Episode 16: Nicht Salz, sondern … (Juli 1999)
dahin wünschen/(da) bleiben/hingehen, wo der Pfeffer wächst
Da liegt der Hase im Pfeffer
jemandem Pfeffer in den Hintern blasen
Pfeffer im Hintern haben
etwas (in die Ecke/hinein-/drauf-)pfeffern
gepfefferter Brief
gepfefferte Rechnung
Pfeffersack/-säcke
jemandem eine pfeffern
Episode 15: Punkte (Mai 1999)
(das ist) der Springende Punkt
Neuralgischer Punkt
dunkler Punkt
wunder Punkt
toter Punkt
Punkt, Schluß und Streusand darüber
der Punkt auf dem i
(endlich) mal einen Punkt machen
Das ist das (I-)Tüpfelchen auf dem i
Episode 14: Volksdroge Nr. 1 (April 1999)
sich die Hucke vollsaufen
voll bis zum Eichstrich/wie eine Strandhaubitze/ein Eimer/ein Hamster/...
blau sein (wie ein Veilchen/ein Eckhaus/zehntausend Mann/eine Frostbeule/…)
saufen wie ein Bürstenbinder/ein Loch/eine Senke/ein Schwamm/ein Kapuziner/ein Pferd/…
einen zwitschern
sich einen hinter die Binde kippen/gießen
sich den Kanal vollaufen lassen
einen in der Krone haben
einen Kater haben
Katerfrühstück
Katerstimmung
Episode 13: Tierhüllen (Februar 1999)
jemandem das Fell über die Ohren ziehen
die/seine Felle weg-/fort-/davonschwimmen sehen
auf der Bärenhaut liegen
Das geht auf keine Kuhhaut
Episode 12: Huftiere (Januar 1999)
Ich glaub, mich knutscht ein Elch
Ich glaub/denk, mich tritt ein Pferd
mit jemandem Pferde stehlen können
dastehen wie Buridans Esel
(sich/jemandem) eine Eselsbrücke (bauen)
Der Esel nennt sich immer zuerst
Der Esel geht voran
Episode 11: Hunde und Untermieter (November 1998)
Das ist ja ein dicker Hund
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt
Flöhe husten hören
(jemandem/einem anderen) einen Floh ins Ohr setzen
Episode 10: Katzen (Oktober 1998)
etwas/alles (ist/war) für die Katz
(nicht) die Katze im Sack kaufen
die Katze aus dem Sack lassen
Episode 9: Nützliches Latein (September 1998)
in medias res (gehen)
summa summarum
nomen est omen
nolens volens
in flagranti (erwischen)
Corpus Delicti
etwas ad absurdum führen
etwas ad acta legen
quod erat demonstrandum
ad hoc
errare humanum est
in dubio pro reo
ultima ratio
Episode 8: Mörder und Mister (August 1998)
(jemandem ein) Kainsmal (aufdrücken)
den Augiasstall ausmisten
Episode 7: Unheilbringendes (Juli 1998)
Hiobsbotschaft (bekommen/überbringen)
Büchse der Pandora (öffnen)
...
...
...